to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to visit; to call on; to pay a visit to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
be considered; be deemed; be thought to be
trace; vestige; mark; sign; evidence
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
memory; recollection; remembrance; storage
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
president (of a society); chairman
(your) daughter; young woman
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
lazy; idle; indolent; slothful
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to take away; to carry away
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
stage; step; level; rank; order; stairs
guess; speculation; supposition
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
killing two birds with one stone
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
knowing; (an) acquaintance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
time; season; period; phase; stage
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
heave-ho; oops; yes; yeah
arrival of goods; goods received
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary