jpdb beta

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

finding employment; getting a job

1

failure; mistake; blunder

1

of unsound mind

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

2

was; were

15

judgment; judgement; divination; judgement

2

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

3

innocence; being not guilty

7

to exert oneself and win; to gain (victory)

1

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT

4

permanent vice-president; undersecretary; vice-minister

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

thereupon; shortly thereafter

2

we

3

we; us

4

bereaved family; surviving family; family of the deceased

10

in that way; thus; so; so?

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

honorific/polite/humble prefix

6

today; this day; these days; recently; nowadays

3

housekeeper; maid

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

this sort of; this kind of; like this; such

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

shopping; purchased goods

2

week

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

food

1

daily necessities

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

to finish; to graduate

2

I; me; you; manservant

6

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

huh?; what's up?

5

just because; even if; even though

1

in the meanwhile; during the time

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

1

iris (of the eye)

1

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

1

control; management (e.g. of a business)

1

everyone; anyone; no one; nobody

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

4