something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
than; from; out of; except; but; more
recently; lately; these days; nearest; closest
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
small quantity; little; little while; short distance
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be careful; to pay attention; to take care
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
clothing; costume; outfit; garment; dress
body-conscious (look); tight-fitting (clothing)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(some) more; even more; longer; further
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
showy; loud; gay; flashy; gaudy
though; even if; whether ... or ...
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
materials; data; document
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
appearance; (outward) looks; exterior appearance
victory or defeat; match; contest; game
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
as usual; as always; as before; as ever; still
sweetly (smiling); broadly (grinning)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)