to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
protocol (in communications); protocol (diplomatic document); protocol (system of rules); protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)
reverse lookup (e.g. dictionary, address resolution, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one's field of expertise; one's strong area
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
quickly; at once; right away; hurriedly
second (unit of time); arc second
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to employ; to hire; to charter
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
obscene; indecent; dirty; improper
distribution; circulation
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
pregnancy; conception; gestation
humiliation; shame; loss of face
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
within the year; before the year is out
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
a matter for the police; a brush with the law
for today; for the time being
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
excessive bleeding; massive bleeding
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
material witness; suspect