another broadcaster; another station; another channel; another office; another bureau; another department
infotainment television program; information program; program of announcements
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
rock-paper-scissors (game); janken
fortune-telling; divination
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
craving for the limelight
emotion; feeling; feelings; sentiment
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
readiness; preparedness; resolution; resignation
August; eighth month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
early dawn; grey of morning; gray of morning
Ebisu; god of fishing and commerce
death; mortality; to die; to pass away
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
participation; taking part in; participating in; being concerned in
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
planned; scheduled; systematic
denial; negation; negation (logic); NOT operation
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
surveillance camera; security camera
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
bureau director; office chief
I agree with you; it is as (someone) says
(one) matter; (one) item; (one) case
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing