jpdb beta

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

to be

2

black; black go stone; guilt; guilty person

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

height (of body); stature

1

Satou

4

acquaintance

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

ago; since; before; previous

1

together (with); at the same time; in a lump

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

since then

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

months (period of)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

letter; missive; note; mail

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

public performance; exhibition in a foreign country

3

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

4

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

2

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

1

why; how

4

don't you think?; indicates question

6

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to be silent; to say nothing

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

departure; leaving; starting; standing

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

someone; somebody

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

story; tale; talk; discussion

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

to feel; to sense; to experience

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to shine; to glitter

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

meaning; significance; sense

1