if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
member of shogun's council of elders
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
anger; rage; fury; wrath; indignation
by all means; by all costs
immediately; at once; instantly
that way; that direction; there; that (one); you; your family
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
presence; sitting with; being with
magistrate; shogunate administrator
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
(sound of) laughter; laughing voice
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
you (when referring to one's equals or inferiors)
this sort of; this kind of; like this; such
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to say; to be called; to do
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
clearing one's throat; cough
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
how; in what way; how about
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper