to wind around; to wrap around; to coil around
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
just a minute; small quantity
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
in this way; thus; such; uh...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to be conspicuous; to stand out
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
way; method; means; resource; course
Western medicine (as introduced to Japan by the Dutch during the Edo period)
younger scholar; future reference
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
he; she; that person; (arch.) you
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
name; given name; first name
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to flare up; to fly into a rage
some; any; in any way; of some kind; of some sort
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda