(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
stronghold; citadel; headquarters
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
somehow; how; in what way; why; what kind of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
by myself; in person; by oneself
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
such; like that; that sort of; very
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
small quantity; little; little while; short distance
self-consciousness; self-awareness
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
holiday; day off; sleep; rest; Good night
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
(a) little; somewhat; somehow
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to pause; to have a short intermission
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
preparation; arrangements
otherwise; or else; if not
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely