what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
(sound of) laughter; laughing voice
tail (animal); tail end; tip
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
really; truly; indeed; good grief
arrogance; insolence; disrespect
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
the person in question; the person themselves; said person
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
the front; honesty; uprightness; decency; normality
no!; no no!; no, not at all
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
to end; to come to an end; to close; to finish
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
this sort of; this kind of; like this; such
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
yearned for; longed for; missed
to keep away; to keep at a distance
happiness; good fortune; luck; blessing
in comparison to; rather than
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)