to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
novice; greenhorn; squirt; worthless person
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to like; to love; to be fond of
I see; that's right; indeed
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
listen!; you see; mind you; remember
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
while; during; while; although; all; both
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one vehicle; one ryō (an old coin)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
large amount of money; great cost
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tenement house; row house
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to live; to get along; to spend (time)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday