tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
clumsiness; awkwardness; ineptitude
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
will; volition; intention; intent; determination
by all means; by all costs
as usual; as always; as before; as ever; still
firm; determined; resolute; conclusive
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to accompany; to follow; to keep up with
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
having in mind; happening to know of; idea
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
something; some kind of; for some reason
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
chief retainer; daimyo's minister
official business; government business; public business; public use; government use
people; (all) persons; you (usu. plural); various
courtesy call; courtesy visit
to be greatly obliged; to be very sorry
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
any more; any further; any better; any longer