jpdb beta

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

general; shogun

1

direct control; direct supervision

1

garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden

3

Japan and the Philippines

1

valley

1

outside a gate; beyond one's area of expertise

1

member of shogun's council of elders

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

eight; 8

1

brigadier general; commodore

1

army; armed forces; military authorities; team; group

1

Yoshimune

1

since; henceforth

1

for generations; hereditary; generation after generation

2

heredity; heritage

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

summer

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

Kanbee

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

dagger; stiletto; confidant; right-hand man

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

ordinary person; average person; mediocre person

1

be; is

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

3

there is nothing

1

Juubee

1

Kuki

1

Matahachi

1

money; metal

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

internal conditions; true state of affairs

1

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

2

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

oh; yes; huh?; hm?

2

saucepan; pot; stew; hot pot

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

now; the present time; just now; another; more

2

care; precaution; guarding; caution

2

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

four

4

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection

1

devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on

1