jpdb beta

villa; daimyo's suburban residence

4

vacant house; unoccupied house

1

one year; some time ago

1

middle of the night; dead of night

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

orphan; person without friends

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

glacial erratic; erratic boulder

3

paper patch; paper backing; poster; sticker; label

4

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

Yushimatenjin

1

strange coincidence

1

go-between (in marriage)

1

counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

once; some time ago

1

fifth day of the month; five days

2

once; one time; exclusively; only; alone

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

to be found; to be discovered

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

yearned for; longed for; missed

1

if I (we, etc.) could

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

seashell; shell

1

so to speak; so to call it; as it were

1

one's own child; one's own children

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

something like ...; something called ...

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

6

such; this sort of; like this

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae

3