jpdb beta

cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

mother; mom; mum; mama

4

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

butterfly

1

such ... as; or some such

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

next; following; subsequent; stage; station

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

to mix; to stir; to blend

1

thread; yarn; string

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to soak into; to permeate; to penetrate

2

how; in what way

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

chimes; toll of a bell

3

every day

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

3

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

hour bell

1

Sudachō

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

cave; hollow; cavity; hollow

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

2

key; lock; key (to a problem); clue

1

he; she; that guy

2

olden days; former

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

farewell; adieu; goodbye; so long

1

rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple

1

the very thing; itself

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

this area; around here

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1