to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
where; what place; how much (long, far); what extent
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
wild goose; glans; head of a penis
large; big; older; senior; final; ultimate
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that way; that direction; there; that (one); you; your family
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
adopted child (usu. male); son-in-law
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
on the occasion of; at the time of
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
family; relatives; dependents; household