tenement house; row house
to send (someone) back; to send (someone) home
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to go to see (something, someone); to visit
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
younger people; future generations
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
one vehicle; one ryō (an old coin)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this world; this life; world of the living
good; goodness; right; virtue
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
obligation; favour; favor; debt of gratitude
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
affection (esp. parental); love; fondness
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
certainly; surely; definitely
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
river; stream; River; the ... river
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
afterlife; the next world; the world beyond
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)