one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to subsist; to keep on living
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
no matter what; whatever you say; in the end; after all
(sound of) laughter; laughing voice
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
to live fast (and recklessly)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
small quantity; little; little while; short distance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to survive; to continue living; to escape death
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
of course; certainly; naturally
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
third day of the month; three days
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
somehow; how; in what way; why; what kind of
two persons; two people; pair; couple
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well