jpdb beta

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

2

name; given name; first name

1

calculation; computation; bill; check; consideration; allowance

4

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

feudal retainer or warrior

2

Hirooka

3

some; several; many; how many; how much; very

3

just now; a moment ago; this very minute

1

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

1

daimyo's main Tokyo mansion

2

to; towards; for

4

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

1

offender; criminal

1

other party; other side; ahead; in front; destination

1

relation; relationship

2

to occur; to happen

1

murder; killing; murderer

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

to hand over; to turn over; to cede

1

magistrate; shogunate administrator

3

so much; so; like that

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

kindness; intimacy; friendship

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

9

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

9

daimyo (Japanese feudal lord)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

that's so, however ...

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

1

(Edo-period) town magistrate

4

to keep up acquaintance

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

spacious; vast; wide

3

hill; height; knoll; rising ground

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

travel; trip; journey

1

preparation; arrangements

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

to avoid being seen; to be clandestine

1

Takada

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

isn't that right?

1

I; me

1