jpdb beta

you; (arch.) your residence

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

a certain ...; some ...

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

8

difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite

1

(unpleasant) state of affairs; predicament; mess

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

acquaintance

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

a particular; a certain; that kind of; such a

1

daimyo (Japanese feudal lord)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

instructor

2

game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)

3

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

daddy; father; husband

6

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

7

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

exchange of blows; long rally

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

2

to underrate; to belittle; to look down on; to despise

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to; towards; for

8

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

sigh

2

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1