hospitalization; hospitalisation
to apologize; to apologise
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to chase; to run after; to pursue
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
boy; son; baby boy; young man
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
if it is the case that ...
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
step; stride; counter for steps
and; and then; thus; and now; and finally
to ascertain; to check; to make sure
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
turning to the left; left turn
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
at last; finally; barely; narrowly; just
should; must; -able; probably; likely
may; might; perhaps; may be; possibly
to leave behind; to put off; to postpone
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
what's the matter?; what's wrong?
no!; no no!; no, not at all
insect bite; bug bite; sting
since some time ago; for some time; for quite a while
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
somewhere; anywhere; in some respects
body; torso; trunk; build; physique; health
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean