imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
proceeding to the capital
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
happy; auspicious; propitious; naive
house (e.g. of Tokugawa); family
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
what; how many; many; a lot of; several; a few
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
only; merely; just; at most; no more than
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
superior airs; air of importance; overemphasis
perseverance; determination; tenacity; energy
to be twisted; to be wrapped; to be distorted