to go out and away; to leave
won't; hasn't; isn't; won't you
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
story; tale; talk; discussion
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
recovery; undoing; recall
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to separate; to part; to divide; to keep apart
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
somehow; how; in what way; why; what kind of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to serve; to work for; to attend
this sort of; of this kind; of the sort; such
form; shape; figure; visage
honor of seeing (a person); honour of seeing (a person)
to bathe; to receive (an honor, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
now; soon; already; yet; further; more
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
meeting; greeting; welcome
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)