nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
than; from; out of; except; but; more
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
this sort of; of this kind; of the sort; such
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
princess; daughter of a nobleman
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
evening; night; nighttime
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
story; tale; talk; discussion
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
clearing one's throat; cough
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
castle (in place names); castle; fortress
to impose; to visit upon; to inflict
knowing; (an) acquaintance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
house (e.g. of Tokugawa); family
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)