comfort; consolation; diversion
this world; this life; world of the living
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
-ness; indicates assertion; come; come now
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to that extent; to that degree; so much; so
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
area; vicinity; side; edge; circumstances
man of the hour; woman of the hour
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
back; rear; background; behind the scenes
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
reason; cause; history; origin
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
and then; in addition to that; also; even so
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
somehow; how; in what way; why; what kind of
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do