Sunpu (old name for Shizuoka City)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
territory; dominion; grounds (e.g. school)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
wherein; therein; thereinto
older brother; elder brother
adopted child (usu. male); son-in-law
young; youthful; immature; green; low (number); small
dying of illness; dying of natural causes
while; during; while; although; all; both
helplessly; easily; without resistance; without regret
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
house (e.g. of Tokugawa); family
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to prove; to verify; to guarantee; to promise
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
slightly good luck (as a fortune telling result)
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
pleased to make your acquaintance
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
name; given name; title; fame; renown; pretext
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be called ...; to be referred to as ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen