to collect; to assemble; to gather
feelings; thoughts; meaning
I see; that's right; indeed
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
plentiful; abundant; ample; lavish
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
chief advisor to the Emperor (adviser)
to live; to reside; to inhabit
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
a matter of course; what is to be expected; par for the course
complete; completion; perfection; accomplishment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this way; this direction; here; this (one); I; me
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
in respect of; in regards to; as for
a little bit; a little while
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be surprised; to be astonished
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
today; this day; these days; recently; nowadays
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indeed; really; truly; very much
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
older sister; elder sister
to present; to submit; to tender; to hold out
lady attendant; lady's maid; waiting maid
in that way; like that; that way
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
worry; care; concern; ennui; boredom
talent; gift; function; noh (theatre)