place; spot; address; district; area; one's house; point
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); titled lady (legal wife of an important official); government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); clerk working for large temples and shrines
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
full of troubles, difficulties
to apologize; to apologise
happy; auspicious; propitious; naive
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be able (to); to be possible (to)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to snatch away; to dispossess; to steal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
somewhere; anywhere; in some respects
readiness; preparedness; resolution; resignation
surely (not); certainly (not)
honest; frank; candid; honestly; frankly
what!; oh; what the heck; what the; damn
this occasion; at this time; now
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
plainly; clearly; vividly
to make a display of; to show off; to flaunt
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
woman's heart; female instincts or psychology
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
something; some kind of; for some reason
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to inherit; to succeed; to take over
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)