in name only; titular; nominal
have a good day; take care; see you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
older sister; elder sister
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
your Highness; his Highness; her Highness
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
talent; gift; function; noh (theatre)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
consequence; outcome; result; blame
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
divorce; dissolution of adoption
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
like this; in this way; as you see
such; like that; that sort of; very
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
it is not (like that) either
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted