jpdb beta

to become; to amount to

5

to call out; to summon

1

be; is

4

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

considerable; great; important; significant; a big deal

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

this is why; this means; it is the case that

1

you

5

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

was

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

a bit more; a bit longer

1

each other; one another

2

should; must; -able; probably; likely

2

mutually; with each other; reciprocally; together

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

(a) little; somewhat; somehow

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

higher-order-; meta-

2

first; new

2

something; some kind of; for some reason

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

assassination

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

parting; separation; farewell

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

departure

1

(someone else's) child

3

be; is

5

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2