talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(moral) backbone; spirit; soul; grit
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
western army (e.g. in a civil war); Western Army (Battle of Sekigahara)
in accordance with; according to
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
horse; horse racing; promoted bishop
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
news; word; tidings; omen
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
at that time; at that moment; then; on that occasion
at your own discretion; as you see fit
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
place; spot; address; district; area; one's house; point
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
quite; very; 10^48; quindecillion
house; residence; family; household; lineage; family name
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
have no choice; there is nothing but; no more than
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to send an army; to send soldiers; to dispatch troops
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(present) head of a family
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in