it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to serve; to work for; to attend
that is to say; so that means
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
and; and then; thus; and now; and finally
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
people; men and women; each person; everybody
to crowd (a house); to throng to (a door)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
what; how many; many; a lot of; several; a few
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
head; lead; vanguard; first
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
rank (of troops); file; column; formation
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
all; everyone; everybody; everything
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
address; lodgings; accommodation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
large; big; older; senior; final; ultimate
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary