doing whatever one pleases
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
this world; this life; world of the living
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to trust; to relax one's guard (around)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to snatch away; to dispossess; to steal
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to apologize; to apologise
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
subjugation (using military force); suppression; subduing
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
year; age; years; past one's prime; old age
rather; sooner; preferably
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
need; want; necessity; costs; expenses
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink