to push on; to plunge forward; to push one's way to
everything; for (to) everything; (in) anything
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
hesitation; indecision; vacillation
to go to; to proceed to; to leave for
to be hesitant; to feel timid
to fight against; to oppose; to face
in this way; thus; such; uh...
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to order; to command; to appoint
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
how; in what way; how about; questionable
to one's heart's content; following one's heart's desires
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
had better ...; had better not ...
caller; visitor; company; guest
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
by means of; due to; because of; according to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
slightly heavy; a little heavy
this time; now; next time; another time; recently; lately
pardon; forgiveness; forbearance
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be helpful; to be useful
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)