jpdb beta

to hide; to conceal

1

from the beginning

1

in that way; like that; that way

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

to live; to get along; to spend (time)

2

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

consequence; outcome; result; blame

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to govern; to manage; to subdue

2

to chip; to nick; to break; to lack

1

to be able (to); to be possible (to)

1

castle

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

don't you think?; indicates question

1

rule; government

3

outward appearance; ostensible; public; official

1

our

2

inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); family matters; household affairs; personal business

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

borderline; boundary

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor

3

to be distant

1

if so; in that case; in that situation

1

that sort of; like that

1

scene; view; prospect; outlook

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku

1

loveable; very likeable; like very much

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem

4

law; ban; prohibition; ordinance

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

Hoshina Masayuki

1

Iemitsu

11

Edo shogunate (1603-1867)

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

big; large; great

2

work; job; labor; work

2

emperor (of Japan); mikado

3