here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
charming; bewitching; coquettish
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
will; probably; may; I think; surely; I hope
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
please; somehow or other; one way or another
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to face; to go towards; to head towards
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
style; way; shape; form; appearance; state
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
punishment; judgement; judgment
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
(in the) good name (of); (fine-sounding) pretext; good reputation; good name; beautiful name
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
-less; lacking; non-existing
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to oppress; to persecute; to tyrannize
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
besides; moreover; in addition
emperor (of Japan); mikado