coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
clear; obvious; evident; bright; light
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
name; given name; title; fame; renown; pretext
price; cost; value; worth; value
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
is that so? (generally rhetorical)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
what!; oh; what the heck; what the; damn
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
superior airs; air of importance; overemphasis
talent; gift; function; noh (theatre)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
of all (things, people, places, days, etc.)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
bygones; the past; past event
way; method; means; resource; course
northern country; northern provinces; northern regions; northland
above; up; top; summit; surface; before; previous
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
vengeance; revenge; retaliation
while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
shame; embarrassment; disgrace
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
should; must; -able; probably; likely
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar