knowing; (an) acquaintance
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
similarly; same (idea); same (name)
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
judging from; on the basis of; from the point of view of
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
recommendation (of a person for a position); nomination
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
subjugation (using military force); suppression; subduing
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
big; large; loud; extensive; spacious; important
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
single word; a few words; brief comment
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
yes; yeah; hum; hmmm; oof
soliloquy; monologue; speaking to oneself
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
may; might; perhaps; may be; possibly
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
peace; security; tranquility; tranquillity
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to think, feel, consider, know, etc.
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
different opinion; objection
no!; no no!; no, not at all
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
fold; crease; lineage; pedigree; reason; logic
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
any kind of; every; whatsoever; whatever
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
eldest son (may be the only son); first-born son