just; fair; proper; reasonable
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
reason; cause; circumstances
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
when it becomes; when it comes to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
be that as it may; even so; though that be so
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
how; in what way; how about; questionable
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
no!; no no!; no, not at all
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
apologies; excuse me; I'm sorry
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
going into battle; departure for the front
to order; to command; to appoint
to be intolerable; to be unpardonable
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to ask (humbly); to request (humbly)
a little bit; a little while
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please; somehow or other; one way or another
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
preparation; arrangements
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
this sort of; of this kind; of the sort; such
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate