jpdb beta

really; truly; indeed; good grief

1

surely (not); certainly (not)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

is not; am not; are not

6

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

5

one's person

1

Gifu (city, prefecture)

3

mound on which targets are placed (in archery); firing mound

2

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

to plunder; to grab; to snatch

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

way (of doing); manner; method; means

2

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

exceedingly; extremely; very many; indeed

1

proposal; offer; request; application

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

1

tens of thousands

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

threat; intimidation; menace

1

by sheer strength; by brute force

1

to take away; to carry off

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to defend oneself; to protect oneself

1

so to speak; so to call it; as it were

1

apple of one's eye

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

this occasion; at this time; now

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

is not; am not; are not

2

than; from; out of; except; but; more

2

several days later

1

letter; note

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1