place; location; room; space; basho; wrestling tournament
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
make-up; makeup; cosmetics
tool; implement; instrument; equipment
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
inside; interior; among; within; middle; center; during
several years; a few years
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to feel relaxed; to be soothed
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
clearing one's throat; cough
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
shellfish; seashell; shell
snatching; stealing; seizure; usurpation
basket (shopping, etc.); hamper; cage
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
how many years; how long; what year
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
complete; completion; perfection; accomplishment
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
I'm off; see you later; to go (and then come back)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable