illegitimate child; secret love child
to be peevish; to sulk; to pout
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
whereabouts; address; place of temporary residence
detective agency; enquiry agency
laborer; labourer; blue-collar worker
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
older brother; elder brother
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
debt; loan; liabilities; borrowing money
popular person; favorite; favourite
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
intention; wish; purpose; mind (to do)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
may; might; perhaps; may be; possibly
(abstract) symbol; emblem; representation
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
genuine article; real thing; real deal
battle; fight; war; struggle; conflict
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed