spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
in this way; thus; such; uh...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
where; what place; how much (long, far); what extent
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
old person; senior citizen; the aged; the elderly
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
one's house; one's home; one's family
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
come; come now; well; who knows; well now; let's see
somewhere; anywhere; in some respects
place; spot; address; district; area; one's house; point
what!; oh; what the heck; what the; damn
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
foreign; abroad; overseas
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which