to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
somehow; how; in what way; why; what kind of
important; significant; precious; valuable; careful
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
clearing one's throat; cough
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to pick up; to find; to gather
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
go that far; to that extent
so; like this; in this way
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
getting nauseated; getting angry
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
proof; testimony; demonstration; verification; certification
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to come alive; to get going; to start to move
limited stocks; limited lines; limited supplies
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
secret base; hideout; hidden position
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
the other day; a few days ago
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
may; might; perhaps; may be; possibly