now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
target group; target persons
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
proposal; proposition; suggestion
lottery; raffle; drawing (of lots)
unmarried; not yet married
men and women; man and woman; both sexes; both genders
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
dwelling; house; residence; living; life
one by one; each; every; at intervals of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
and; and then; thus; and now; and finally
duty; obligation; responsibility
serious; not joking; straight
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
Ministry of Health, Labour and Welfare
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
than; from; out of; except; but; more
addition; supplement; appending; appendix
clause; article; stipulations
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
possible; potential; practicable; feasible
but; however; provided that
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
logistical support; combat service support
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
(period of) a year; during an era
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa