something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(hospital) nurse; registered nurse; RN
armed forces; military; troops
container; receptacle; case; inserting; putting in
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
training; drill; practice; discipline
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
situation; (present) state of affairs; circumstances
north wind; northerly wind
meeting up; gathering; assembly; set
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
the other day; a few days ago
suddenly; all of a sudden
July; seventh month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
Japanese nationality; Japanese citizenship
to have; to possess; to own; to be endowed with
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
history of; experience of
unmarried person; bachelor; spinster
the person in question; the person themselves; said person
in range; within the limits (of...); within (a) range
random; unintentional; unintended
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
place of residence; dwelling place
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
towards; against; regarding; in contrast with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
declining birth rates; decrease in the number of children
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen