I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to court; to woo; to approach defiantly
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
perhaps; probably; generous; many; much
ringleader; main culprit; main cause; source
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
same crime; being equally guilty
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the other day; lately; recently
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
face; visage; look; expression; honor; honour
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
house; one's house; one's home; one's family
virgin; innocent young woman
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)