envious; jealous; enviable (position, etc.)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
as it is; as one likes; because; condition; state
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to be silent; to say nothing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
unprecedented; never happened before; first time in history
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to torment; to harass; to tease
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be perturbed; to be agitated
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
feeling; sense; impression
to gulp down (a drink); to slurp
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout