clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
searching for the culprit; trying to find out who did something
weak; feeble; delicate; frail; helpless
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
kitchen; galley; (Internet) troll
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
type of traditional Japanese conical hat
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
squall; skoal; skol; cheers
middle; centre; center; midpoint; heart
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
dine and dash; leaving a restaurant without paying
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to pick up; to find; to gather
high rice field; very fertile rice field
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to set (sun); to become dark
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
self-confidence; confidence (in oneself)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
any more; any further; any better; any longer
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer