jpdb beta

yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly

1

going together

1

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

1

Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy

1

homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

female high-school student

1

skilfully; skillfully; successfully; smoothly; deliciously

1

exceptionally close friend

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

it's not much, but ...

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

time (three times, each time, etc.); times

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

good boy; good girl

1

direct Imperial rule

1

on the occasion of; at the time of

2

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

to play a leading role; to play a central part

1

direct control

1

reorganization; reorganisation; reshuffle

1

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

people (of a country); nation; citizen; national

5

ago; since; before; previous

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

reason; pretext; motive

5

to fall in love

1

(romantic) love

1

to wipe; to dry

1

disappointment; despair

1

hence; for that reason

2

sense of responsibility

1

persuasion

3

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

9

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

forcibly; against one's will

3

four people

15

polygyny

1

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

3

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

3

change; modification; alteration; revision; amendment

1

royal family

1

capable of anything; liable to do

1

different person; another person; someone else; changed man

1